Verwerkersovereenkomst
Hoe we met de gegevens van uw klanten omgaan
Versie 1.0 · 20 oktober 2026
Deze verwerkersovereenkomst hoort bij elk Noviq-abonnement en elke pilot. U (de klant) bepaalt wat er met de gegevens gebeurt; wij verwerken ze alleen om Noviq te leveren.
1. Partijen en rollen
De klant is verwerkingsverantwoordelijke. Nuvelo IT, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 95917330, gevestigd in Amsterdam is verwerker in de zin van artikel 28 van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG). Deze overeenkomst geldt zolang de klant een Noviq-applicatie gebruikt en daarna totdat alle gegevens zijn teruggegeven of verwijderd.
2. Welke gegevens, van wie
Welke persoonsgegevens worden verwerkt, hangt af van de applicatie en van wat de klant invoert:
- Noviq CareRoute (thuiszorg): cliënten (naam, adres, wijk, bezoekmomenten, zorgnotities, wondzorg en medicatiegegeven) en zorgmedewerkers (naam, werk-e-mail, rooster, verlof, berichten). Zorgnotities, wondzorg en medicatie zijn gezondheidsgegevens, een bijzondere categorie persoonsgegevens (art. 9 AVG).
- Noviq Occasion (autobedrijven): klanten en leads (naam, telefoon, e-mail), proefritten, voertuigen met kenteken en foto's, werkbonnen en facturen.
- Noviq CarDetailing: klanten (naam, contactgegevens, adres voor service aan huis), afspraken, voertuigen en schadefoto's, facturen.
- Noviq CarFleet (autoverhuur): huurders (naam, contactgegevens, adres, geboortedatum, rijbewijsnummer en geldigheid), reserveringen, huurovereenkomsten en facturen.
- Noviq Fleet (wagenpark): bestuurders (naam, contactgegevens), voertuigtoewijzing, boetes, tankpastransacties en leasecontracten.
Doel van de verwerking: het leveren, beveiligen, ondersteunen en verbeteren van de Noviq-applicatie voor de klant. We gebruiken de gegevens nooit voor eigen doeleinden, voor reclame of voor verkoop aan derden.
3. Alleen op instructie
We verwerken de gegevens alleen volgens de schriftelijke instructies van de klant, waartoe het gebruik van de applicatie zelf behoort. Als een instructie volgens ons in strijd is met de AVG, laten we dat de klant direct weten. Moeten we op grond van de wet gegevens verstrekken (bijvoorbeeld aan een toezichthouder), dan informeren we de klant vooraf, tenzij dat wettelijk verboden is.
4. Geheimhouding
Iedereen bij Nuvelo IT die toegang heeft tot de gegevens, is tot geheimhouding verplicht. Toegang krijgen alleen mensen die het voor hun werk nodig hebben, bijvoorbeeld voor ondersteuning op verzoek van de klant.
5. Beveiliging
We nemen passende technische en organisatorische maatregelen (art. 32 AVG). Op dit moment zijn dat onder andere:
- Alle verbindingen zijn versleuteld (HTTPS/TLS, met HSTS). De applicaties sturen strikte beveiligingsheaders mee (onder meer Content-Security-Policy en bescherming tegen inbedden in andere sites).
- Gegevens staan in de Europese Unie (Ierland).
- Toegang wordt in de database zelf afgedwongen (row level security): elke organisatie ziet alleen haar eigen gegevens en elke gebruiker alleen wat bij zijn of haar rol hoort.
- Wachtwoorden worden nooit leesbaar opgeslagen (versleuteld met een hash). Medewerkersaccounts worden aangemaakt via een beveiligde serverfunctie, niet vanuit de browser.
- Productieomgevingen draaien op een betaald databaseabonnement met dagelijkse back-ups en zonder automatisch pauzeren.
- Alleen medewerkers van Nuvelo IT die het voor hun werk nodig hebben, krijgen toegang, en zij zijn tot geheimhouding verplicht.
- Elke dag controleren we automatisch of alle applicaties en databases bereikbaar zijn.
6. Subverwerkers
De klant geeft toestemming voor het inschakelen van de volgende subverwerkers:
- Supabase Inc.: database, inloggen en bestandsopslag. Locatie van de gegevens: Europese Unie (AWS-regio eu-west-1, Ierland).
- Netlify Inc.: hosting van de applicatiebestanden (de webpagina's zelf). Klantdata wordt niet bij Netlify opgeslagen.
- EmailJS (alleen Noviq CarFleet): versturen van e-mails die u vanuit de applicatie verstuurt, zoals een bevestiging aan uw huurder.
Supabase, Netlify en EmailJS zijn bedrijven buiten de EER. Voor doorgifte gelden de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie en, waar van toepassing, het EU-VS Data Privacy Framework. Kentekenopzoekingen in Noviq Occasion en Noviq Fleet gaan rechtstreeks naar de open data van de RDW (Nederlandse overheid); daarbij wordt alleen het ingevoerde kenteken verstuurd.
Een nieuwe subverwerker kondigen we minstens 30 dagen vooraf aan. De klant mag daartegen bezwaar maken en, als we geen oplossing vinden, het abonnement kosteloos opzeggen. Met elke subverwerker hebben we afspraken die minstens dezelfde bescherming bieden als deze overeenkomst.
7. Datalekken
Ontdekken we een inbreuk op de beveiliging die gevolgen heeft voor de gegevens van de klant, dan melden we dat zonder onnodige vertraging en in elk geval binnen 48 uur na ontdekking. We geven daarbij alle informatie die de klant nodig heeft om de inbreuk zelf binnen 72 uur bij de Autoriteit Persoonsgegevens te melden en betrokkenen te informeren, en we nemen direct maatregelen om de gevolgen te beperken.
8. Hulp aan de klant
We helpen de klant bij verzoeken van betrokkenen (inzage, correctie, verwijdering, overdracht), bij een gegevensbeschermingseffectbeoordeling (DPIA) en bij vragen van de toezichthouder. Verzoeken die rechtstreeks bij ons binnenkomen, sturen we door naar de klant.
9. Controle
De klant kan ons vragen aan te tonen dat we ons aan deze overeenkomst houden. We geven daarvoor de nodige informatie. Een audit door een onafhankelijke deskundige is mogelijk na overleg, maximaal één keer per jaar, op kosten van de klant tenzij die audit tekortkomingen aan onze kant aantoont.
10. Einde van de overeenkomst
Na het einde van het abonnement kan de klant 30 dagen lang een export van alle gegevens opvragen. Daarna verwijderen we de gegevens en de back-ups waarin ze staan, uiterlijk binnen 90 dagen, tenzij we ze wettelijk moeten bewaren.
11. Aansprakelijkheid en overige afspraken
Voor aansprakelijkheid geldt wat in onze algemene voorwaarden staat, voor zover de AVG dat toelaat. Bij strijd tussen deze verwerkersovereenkomst en de algemene voorwaarden gaat deze verwerkersovereenkomst voor waar het om persoonsgegevens gaat. Nederlands recht is van toepassing.
Wilt u deze overeenkomst ondertekend ontvangen? Mail info@nuvelo-it.com.
Data processing agreement
How we handle your customers' data
Version 1.0 · 20 October 2026
This data processing agreement is part of every Noviq subscription and pilot. You (the customer) decide what happens to the data; we only process it to provide Noviq. The Dutch version prevails.
1. Parties and roles
The customer is the controller. Nuvelo IT, registered with the Dutch Chamber of Commerce (KvK) under number 95917330, based in Amsterdam, the Netherlands is the processor within the meaning of Article 28 of the General Data Protection Regulation (GDPR). This agreement applies for as long as the customer uses a Noviq application, and afterwards until all data has been returned or deleted.
2. Which data, about whom
The personal data processed depends on the application and on what the customer enters:
- Noviq CareRoute (home care): clients (name, address, district, visit times, care notes, wound care and medication records) and care workers (name, work email, schedule, leave, messages). Care notes, wound care and medication are health data, a special category of personal data (Art. 9 GDPR).
- Noviq Occasion (car dealers): customers and leads (name, phone, email), test drives, vehicles with plates and photos, work orders and invoices.
- Noviq CarDetailing: customers (name, contact details, address for on-site service), appointments, vehicles and damage photos, invoices.
- Noviq CarFleet (car rental): renters (name, contact details, address, date of birth, driving licence number and validity), reservations, rental agreements and invoices.
- Noviq Fleet (fleet management): drivers (name, contact details), vehicle assignments, fines, fuel card transactions and lease contracts.
Purpose: providing, securing, supporting and improving the Noviq application for the customer. We never use the data for our own purposes, for advertising or for sale to third parties.
3. Only on instruction
We process the data only on the customer's documented instructions, which include use of the application itself. If we believe an instruction breaches the GDPR, we tell the customer immediately. If the law requires us to disclose data (for example to a supervisory authority), we inform the customer beforehand unless the law forbids it.
4. Confidentiality
Everyone at Nuvelo IT with access to the data is bound by confidentiality. Only people who need it for their work get access, for example to provide support at the customer's request.
5. Security
We take appropriate technical and organisational measures (Art. 32 GDPR). Currently these include:
- All connections are encrypted (HTTPS/TLS, with HSTS). The applications send strict security headers (including a Content-Security-Policy and protection against being embedded in other sites).
- Data is stored in the European Union (Ireland).
- Access is enforced in the database itself (row level security): each organisation only sees its own data, and each user only what belongs to their role.
- Passwords are never stored in readable form (they are hashed). Staff accounts are created through a secured server function, not from the browser.
- Production environments run on a paid database plan with daily backups and no automatic pausing.
- Only Nuvelo IT staff who need it for their work get access, and they are bound by confidentiality.
- Every day we automatically check that all applications and databases are reachable.
6. Sub-processors
The customer authorises the use of the following sub-processors:
- Supabase Inc.: database, login and file storage. Data location: European Union (AWS region eu-west-1, Ireland).
- Netlify Inc.: hosting of the application files (the web pages themselves). No customer data is stored at Netlify.
- EmailJS (Noviq CarFleet only): sending emails you send from the application, such as a confirmation to your renter.
Supabase, Netlify and EmailJS are companies outside the EEA. Transfers are covered by the European Commission's Standard Contractual Clauses and, where applicable, the EU-US Data Privacy Framework. Licence plate look-ups in Noviq Occasion and Noviq Fleet go directly to the open data of the RDW (the Dutch vehicle authority); only the plate you enter is sent.
We announce a new sub-processor at least 30 days in advance. The customer may object and, if we can't find a solution, cancel the subscription free of charge. Each sub-processor is bound by terms offering at least the same protection as this agreement.
7. Data breaches
If we discover a security breach affecting the customer's data, we report it without undue delay and in any case within 48 hours of discovery. We provide all the information the customer needs to notify the Dutch Data Protection Authority within 72 hours and to inform the people involved, and we immediately take measures to limit the consequences.
8. Assistance
We help the customer with requests from data subjects (access, correction, erasure, portability), with a data protection impact assessment (DPIA) and with questions from the supervisory authority. Requests that reach us directly are forwarded to the customer.
9. Audits
The customer can ask us to demonstrate compliance with this agreement, and we provide the necessary information. An audit by an independent expert is possible by arrangement, at most once a year, at the customer's expense unless it reveals shortcomings on our side.
10. End of the agreement
After the subscription ends, the customer can request an export of all data for 30 days. We then delete the data and the backups containing it within 90 days at the latest, unless we are legally required to keep it.
11. Liability and other terms
Liability is governed by our terms and conditions, as far as the GDPR permits. Where this agreement and the terms conflict on personal data, this agreement prevails. Dutch law applies.
Would you like a signed copy? Email info@nuvelo-it.com.
Accord de traitement des données
Comment nous traitons les données de vos clients
Version 1.0 · 20 octobre 2026
Cet accord de traitement fait partie de chaque abonnement et pilote Noviq. Vous (le client) décidez de ce qui est fait des données ; nous ne les traitons que pour fournir Noviq. La version néerlandaise prévaut.
1. Parties et rôles
Le client est responsable du traitement. Nuvelo IT, inscrite à la Chambre de commerce néerlandaise (KvK) sous le numéro 95917330, établie à Amsterdam (Pays-Bas) est sous-traitant au sens de l'article 28 du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Cet accord s'applique tant que le client utilise une application Noviq, puis jusqu'à ce que toutes les données aient été restituées ou supprimées.
2. Quelles données, sur qui
Les données personnelles traitées dépendent de l'application et de ce que le client saisit :
- Noviq CareRoute (soins à domicile) : patients (nom, adresse, quartier, horaires de visite, notes de soins, soins des plaies et médication) et soignants (nom, e-mail professionnel, planning, congés, messages). Les notes de soins, les soins des plaies et la médication sont des données de santé, une catégorie particulière de données (art. 9 RGPD).
- Noviq Occasion (garages et négociants) : clients et prospects (nom, téléphone, e-mail), essais, véhicules avec plaque et photos, ordres de travail et factures.
- Noviq CarDetailing : clients (nom, coordonnées, adresse pour le service à domicile), rendez-vous, véhicules et photos de dommages, factures.
- Noviq CarFleet (location de voitures) : locataires (nom, coordonnées, adresse, date de naissance, numéro et validité du permis), réservations, contrats de location et factures.
- Noviq Fleet (gestion de flotte) : conducteurs (nom, coordonnées), attribution des véhicules, amendes, transactions de cartes carburant et contrats de leasing.
Finalité : fournir, sécuriser, assister et améliorer l'application Noviq pour le client. Nous n'utilisons jamais les données à nos propres fins, pour de la publicité ou pour les vendre à des tiers.
3. Uniquement sur instruction
Nous traitons les données uniquement selon les instructions documentées du client, dont l'utilisation de l'application elle-même. Si une instruction nous semble contraire au RGPD, nous le signalons immédiatement au client. Si la loi nous oblige à communiquer des données (par exemple à une autorité de contrôle), nous en informons le client au préalable, sauf interdiction légale.
4. Confidentialité
Toute personne de Nuvelo IT ayant accès aux données est tenue au secret. Seules les personnes qui en ont besoin pour leur travail y ont accès, par exemple pour une assistance à la demande du client.
5. Sécurité
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées (art. 32 RGPD). Actuellement, notamment :
- Toutes les connexions sont chiffrées (HTTPS/TLS, avec HSTS). Les applications envoient des en-têtes de sécurité stricts (notamment une Content-Security-Policy et une protection contre l'intégration dans d'autres sites).
- Les données sont stockées dans l'Union européenne (Irlande).
- L'accès est contrôlé dans la base de données elle-même (row level security) : chaque organisation ne voit que ses propres données et chaque utilisateur uniquement ce qui correspond à son rôle.
- Les mots de passe ne sont jamais stockés en clair (ils sont hachés). Les comptes du personnel sont créés via une fonction serveur sécurisée, jamais depuis le navigateur.
- Les environnements de production fonctionnent sur un abonnement de base de données payant, avec sauvegardes quotidiennes et sans mise en pause automatique.
- Seuls les collaborateurs de Nuvelo IT qui en ont besoin pour leur travail y ont accès, et ils sont tenus au secret.
- Chaque jour, nous vérifions automatiquement que toutes les applications et bases de données sont accessibles.
6. Sous-traitants ultérieurs
Le client autorise le recours aux sous-traitants ultérieurs suivants :
- Supabase Inc. : base de données, connexion et stockage de fichiers. Localisation des données : Union européenne (région AWS eu-west-1, Irlande).
- Netlify Inc. : hébergement des fichiers de l'application (les pages web elles-mêmes). Aucune donnée client n'est stockée chez Netlify.
- EmailJS (uniquement Noviq CarFleet) : envoi des e-mails que vous envoyez depuis l'application, par exemple une confirmation à votre locataire.
Supabase, Netlify et EmailJS sont des sociétés situées hors de l'EEE. Les transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, le cas échéant, par le Data Privacy Framework UE-États-Unis. Les recherches de plaques dans Noviq Occasion et Noviq Fleet sont envoyées directement aux données ouvertes du RDW (autorité néerlandaise des véhicules) ; seule la plaque saisie est transmise.
Nous annonçons tout nouveau sous-traitant ultérieur au moins 30 jours à l'avance. Le client peut s'y opposer et, si aucune solution n'est trouvée, résilier l'abonnement sans frais. Chaque sous-traitant ultérieur est lié par des conditions offrant au moins la même protection que cet accord.
7. Violations de données
Si nous découvrons une violation de la sécurité affectant les données du client, nous la signalons dans les meilleurs délais et en tout cas dans les 48 heures suivant sa découverte. Nous fournissons toutes les informations nécessaires pour que le client puisse la notifier à l'autorité de protection des données dans les 72 heures et informer les personnes concernées, et nous prenons immédiatement des mesures pour en limiter les conséquences.
8. Assistance
Nous aidons le client à répondre aux demandes des personnes concernées (accès, rectification, effacement, portabilité), à réaliser une analyse d'impact (AIPD) et à répondre aux questions de l'autorité de contrôle. Les demandes qui nous parviennent directement sont transmises au client.
9. Contrôle
Le client peut nous demander de démontrer le respect de cet accord ; nous fournissons les informations nécessaires. Un audit par un expert indépendant est possible après concertation, au maximum une fois par an, aux frais du client sauf s'il révèle des manquements de notre part.
10. Fin de l'accord
Après la fin de l'abonnement, le client peut demander un export de toutes les données pendant 30 jours. Nous supprimons ensuite les données et les sauvegardes qui les contiennent au plus tard dans les 90 jours, sauf obligation légale de conservation.
11. Responsabilité et autres dispositions
La responsabilité est régie par nos conditions générales, dans la mesure permise par le RGPD. En cas de contradiction concernant les données personnelles, cet accord prévaut. Le droit néerlandais s'applique.
Vous souhaitez une copie signée ? Écrivez à info@nuvelo-it.com.