Algemene voorwaarden
Voorwaarden voor Noviq
Versie 1.0 · 20 oktober 2026
Kort gezegd: u huurt het gebruik van een Noviq-applicatie per maand, uw gegevens blijven van u, u kunt maandelijks opzeggen en we zijn eerlijk over wat er wel en niet gegarandeerd is.
1. Wie we zijn en waarvoor deze voorwaarden gelden
Deze voorwaarden gelden voor alle offertes, pilots en abonnementen op Noviq-applicaties (zoals Noviq CareRoute, Occasion, CarDetailing, CarFleet en Fleet) van Nuvelo IT, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 95917330, gevestigd in Amsterdam ("Nuvelo IT", "wij"). Ze gelden alleen voor zakelijke klanten ("de klant"), niet voor consumenten. Afwijkende afspraken gelden alleen als we die schriftelijk (ook per e-mail) hebben bevestigd.
2. De dienst
Noviq is software die u via de browser gebruikt ("software as a service"). U krijgt voor de duur van het abonnement een niet-overdraagbaar recht om de applicatie te gebruiken met het afgesproken aantal gebruikers. De demo's op onze websites bevatten fictieve gegevens; vul daar geen echte persoonsgegevens in.
3. Pilot
We kunnen een pilot afspreken: een proefperiode (meestal 1 tot 3 maanden) tegen een gereduceerd tarief of gratis. Tijdens een pilot gelden deze voorwaarden ook. Aan het einde van de pilot kiest u of u doorgaat; doet u dat niet, dan exporteren we op verzoek uw gegevens en verwijderen we ze daarna.
4. Beschikbaarheid en onderhoud
We doen ons best om de applicaties altijd beschikbaar te houden en controleren dagelijks automatisch of alles werkt. Volledige beschikbaarheid kunnen we niet garanderen (inspanningsverplichting). Gepland onderhoud dat de dienst onderbreekt, kondigen we vooraf aan. We mogen de software verbeteren en aanpassen, zolang de kernfuncties waarvoor u betaalt beschikbaar blijven.
5. Accounts en gebruik
U bent verantwoordelijk voor wie in uw organisatie een account krijgt, voor het geheimhouden van wachtwoorden en voor het juiste gebruik van de applicatie. U gebruikt Noviq niet voor onrechtmatige doeleinden en probeert de beveiliging niet te omzeilen. Bij misbruik mogen we een account tijdelijk blokkeren; we laten u dat direct weten.
6. Uw gegevens
De gegevens die u in Noviq invoert, blijven van u. Wij verwerken ze alleen om de dienst te leveren. Voor persoonsgegevens zijn wij "verwerker" en u "verwerkingsverantwoordelijke" in de zin van de AVG; daarvoor geldt onze verwerkersovereenkomst, die onderdeel is van elk abonnement. U kunt uw gegevens op elk moment laten exporteren.
7. Prijzen en betaling
De prijzen staan in de offerte (meestal per maand, per gebruiker of per voertuig) en zijn exclusief btw. We factureren maandelijks vooraf; de betalingstermijn is 14 dagen. Prijswijzigingen kondigen we minstens 30 dagen vooraf aan; u mag dan per de ingangsdatum opzeggen.
8. Looptijd en opzegging
Een abonnement loopt per maand en is maandelijks opzegbaar met een opzegtermijn van één maand, tenzij in de offerte iets anders staat. Na het einde van het abonnement kunt u nog 30 dagen een export van uw gegevens opvragen; daarna verwijderen we ze definitief, behalve wat we wettelijk moeten bewaren.
9. Aansprakelijkheid
Onze aansprakelijkheid is beperkt tot directe schade en tot maximaal het bedrag dat u ons in de 12 maanden vóór het schadeveroorzakende voorval hebt betaald. We zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade, zoals gederfde winst of gevolgschade. Deze beperkingen gelden niet bij opzet of bewuste roekeloosheid van Nuvelo IT. U moet schade binnen 30 dagen na ontdekking schriftelijk melden.
10. Intellectueel eigendom
De software, het ontwerp en de documentatie van Noviq blijven eigendom van Nuvelo IT. U krijgt alleen het gebruiksrecht uit artikel 2.
11. Overmacht
Bij overmacht, zoals een storing bij een toeleverancier die wij niet konden voorkomen, zijn we niet gehouden onze verplichtingen na te komen zolang de overmacht duurt. Duurt die langer dan 30 dagen, dan mogen beide partijen het abonnement beëindigen.
12. Wijzigingen en toepasselijk recht
We mogen deze voorwaarden aanpassen en kondigen wijzigingen minstens 30 dagen vooraf aan. Op deze voorwaarden is Nederlands recht van toepassing. Geschillen worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Amsterdam, tenzij we samen een andere oplossing vinden.
Vragen? Mail info@nuvelo-it.com.
Terms and conditions
Terms for Noviq
Version 1.0 · 20 October 2026
In short: you pay monthly to use a Noviq application, your data stays yours, you can cancel monthly, and we're honest about what is and isn't guaranteed.
1. Who we are and what these terms cover
These terms apply to all quotes, pilots and subscriptions for Noviq applications (such as Noviq CareRoute, Occasion, CarDetailing, CarFleet and Fleet) of Nuvelo IT, registered with the Dutch Chamber of Commerce (KvK) under number 95917330, based in Amsterdam, the Netherlands ("Nuvelo IT", "we"). They apply to business customers only ("the customer"), not to consumers. Different arrangements only apply if we have confirmed them in writing (email counts). The Dutch version of these terms prevails.
2. The service
Noviq is software you use in your browser ("software as a service"). For the term of the subscription you get a non-transferable right to use the application with the agreed number of users. The demos on our websites contain fictitious data; please don't enter real personal data there.
3. Pilot
We can agree on a pilot: a trial period (usually 1 to 3 months) at a reduced rate or free of charge. These terms also apply during a pilot. At the end you decide whether to continue; if you don't, we export your data on request and then delete it.
4. Availability and maintenance
We do our best to keep the applications available at all times and check automatically every day that everything works. We cannot guarantee full availability (best-efforts obligation). We announce planned maintenance that interrupts the service in advance. We may improve and change the software, as long as the core functions you pay for remain available.
5. Accounts and use
You are responsible for who in your organisation gets an account, for keeping passwords secret and for using the application properly. You won't use Noviq for unlawful purposes or try to get around its security. In case of misuse we may block an account temporarily; we'll tell you straight away.
6. Your data
The data you enter in Noviq remains yours. We only process it to provide the service. For personal data we are the "processor" and you are the "controller" under the GDPR; our data processing agreement applies and is part of every subscription. You can have your data exported at any time.
7. Prices and payment
Prices are set out in the quote (usually per month, per user or per vehicle) and exclude VAT. We invoice monthly in advance; payment is due within 14 days. We announce price changes at least 30 days in advance; you may then cancel as of the effective date.
8. Term and cancellation
A subscription runs month to month and can be cancelled with one month's notice, unless the quote says otherwise. After the subscription ends you can request an export of your data for another 30 days; after that we delete it permanently, except what we're legally required to keep.
9. Liability
Our liability is limited to direct damage and to no more than the amount you paid us in the 12 months before the event that caused the damage. We are not liable for indirect damage such as lost profit or consequential loss. These limits don't apply in case of intent or deliberate recklessness on the part of Nuvelo IT. You must report damage in writing within 30 days of discovering it.
10. Intellectual property
The Noviq software, design and documentation remain the property of Nuvelo IT. You only receive the right of use described in section 2.
11. Force majeure
In case of force majeure, such as an outage at a supplier that we couldn't prevent, we are not required to meet our obligations for as long as it lasts. If it lasts more than 30 days, either party may end the subscription.
12. Changes and governing law
We may change these terms and announce changes at least 30 days in advance. Dutch law applies. Disputes are submitted to the competent court in Amsterdam, unless we find another solution together.
Questions? Email info@nuvelo-it.com.
Conditions générales
Conditions pour Noviq
Version 1.0 · 20 octobre 2026
En bref : vous payez chaque mois pour utiliser une application Noviq, vos données restent les vôtres, vous pouvez résilier chaque mois et nous sommes clairs sur ce qui est garanti et ce qui ne l'est pas.
1. Qui nous sommes et champ d'application
Ces conditions s'appliquent à toutes les offres, pilotes et abonnements aux applications Noviq (comme Noviq CareRoute, Occasion, CarDetailing, CarFleet et Fleet) de Nuvelo IT, inscrite à la Chambre de commerce néerlandaise (KvK) sous le numéro 95917330, établie à Amsterdam (Pays-Bas) (« Nuvelo IT », « nous »). Elles s'appliquent uniquement aux clients professionnels (« le client »), pas aux consommateurs. Les accords différents ne s'appliquent que si nous les avons confirmés par écrit (un e-mail suffit). La version néerlandaise de ces conditions prévaut.
2. Le service
Noviq est un logiciel que vous utilisez dans votre navigateur (« software as a service »). Pendant la durée de l'abonnement, vous recevez un droit d'utilisation non transférable pour le nombre d'utilisateurs convenu. Les démos sur nos sites contiennent des données fictives ; n'y saisissez pas de vraies données personnelles.
3. Pilote
Nous pouvons convenir d'un pilote : une période d'essai (généralement 1 à 3 mois) à tarif réduit ou gratuite. Ces conditions s'appliquent aussi pendant le pilote. À la fin, vous décidez de continuer ou non ; si vous arrêtez, nous exportons vos données sur demande, puis nous les supprimons.
4. Disponibilité et maintenance
Nous faisons de notre mieux pour que les applications soient toujours disponibles et vérifions automatiquement chaque jour que tout fonctionne. Nous ne pouvons pas garantir une disponibilité totale (obligation de moyens). Nous annonçons à l'avance toute maintenance planifiée qui interrompt le service. Nous pouvons améliorer et modifier le logiciel, tant que les fonctions essentielles pour lesquelles vous payez restent disponibles.
5. Comptes et utilisation
Vous êtes responsable des personnes de votre organisation qui reçoivent un compte, de la confidentialité des mots de passe et du bon usage de l'application. Vous n'utilisez pas Noviq à des fins illicites et ne tentez pas de contourner sa sécurité. En cas d'abus, nous pouvons bloquer temporairement un compte ; nous vous en informons immédiatement.
6. Vos données
Les données que vous saisissez dans Noviq restent les vôtres. Nous ne les traitons que pour fournir le service. Pour les données personnelles, nous sommes « sous-traitant » et vous êtes « responsable du traitement » au sens du RGPD ; notre accord de traitement des données s'applique et fait partie de chaque abonnement. Vous pouvez faire exporter vos données à tout moment.
7. Prix et paiement
Les prix figurent dans l'offre (généralement par mois, par utilisateur ou par véhicule) et s'entendent hors TVA. Nous facturons mensuellement à l'avance ; le délai de paiement est de 14 jours. Nous annonçons toute modification de prix au moins 30 jours à l'avance ; vous pouvez alors résilier à la date d'entrée en vigueur.
8. Durée et résiliation
Un abonnement est mensuel et résiliable chaque mois avec un préavis d'un mois, sauf mention contraire dans l'offre. Après la fin de l'abonnement, vous pouvez encore demander un export de vos données pendant 30 jours ; ensuite, nous les supprimons définitivement, sauf ce que la loi nous oblige à conserver.
9. Responsabilité
Notre responsabilité est limitée aux dommages directs et au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant l'événement à l'origine du dommage. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, comme le manque à gagner ou les dommages consécutifs. Ces limites ne s'appliquent pas en cas de faute intentionnelle ou d'imprudence délibérée de Nuvelo IT. Tout dommage doit être signalé par écrit dans les 30 jours suivant sa découverte.
10. Propriété intellectuelle
Le logiciel, le design et la documentation de Noviq restent la propriété de Nuvelo IT. Vous recevez uniquement le droit d'utilisation décrit à l'article 2.
11. Force majeure
En cas de force majeure, comme une panne chez un fournisseur que nous ne pouvions pas éviter, nous ne sommes pas tenus de remplir nos obligations tant qu'elle dure. Si elle dure plus de 30 jours, chaque partie peut mettre fin à l'abonnement.
12. Modifications et droit applicable
Nous pouvons modifier ces conditions et annonçons les changements au moins 30 jours à l'avance. Le droit néerlandais s'applique. Les litiges sont soumis au tribunal compétent d'Amsterdam, sauf si nous trouvons ensemble une autre solution.
Des questions ? Écrivez à info@nuvelo-it.com.